No exact translation found for ضربة قاتلة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic ضربة قاتلة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Zwei vernichtende Schläge der äthiopischen Armee gegen Lager von `Al-Itihaad` töteten den überwiegenden Teil der Mitglieder.
    وقد أدت الضربات القاتلة التي وجهتها قوات الجيش الأثيوبي ضد معسكرات الاتحاد الإسلامي إلى مقتل العدد الأكبر من أعضائه.
  • "Der Sicherheitsrat verurteilt den Angriff vom 6. November 2004 auf die französischen Truppen in Bouaké, der Tote wie auch Verletzte gefordert hat, sowie die tödlichen Luftangriffe im Norden des Landes, die von den nationalen Streitkräften Côte d'Ivoires durchgeführt wurden, als Verstöße gegen die Waffenruhevereinbarung vom 3. Mai 2003.
    ''1 - يدين مجلس الأمن الهجوم على القوات الفرنسية في بواكي في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 الذي تسبب في وفيات وإصابات أخرى، كما يدين الضربات الجوية القاتلة التي قامت بها في شمال البلاد القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار انتهاكا لوقف إطلاق النار المؤرخ 3 ايار/مايو 2003.
  • Die schwache Leistung der Wall Street und deramerikanischen Regulierungsbehörden hat Amerika eine Menge an„weicher Macht“ ( Soft Power) gekostet, was die Attraktivität seines Wirtschaftsmodells angeht, doch muss der Stoß nicht tödlich sein,wenn es den USA gelingt, anders als Japan in den 90er Jahren, die Verluste aufzufangen und den Schaden zu begrenzen.
    والحقيقة أن الأداء الضعيف في وال ستريت ومن جانب الجهاتالتنظيمية الأميركية قد كلف أميركا قدراً عظيماً من القوة الناعمةالتي تتجسد في جاذبية نموذجها الاقتصادي، ولكن هذه الضربة ليسبالضرورة أن تكون قاتلة، إذا ما تمكنت الولايات المتحدة، خلافاً لماحدث في اليابان أثناء تسعينيات القرن العشرين، من امتصاص الخسائروالحد من الضرر.
  • Der zweite tödliche Stoß für Putins Prestige kam mit dembeispiellosen Ausmaß des Wahlbetrugs bei den Parlamentswahlen im Dezember.
    جاءت الضربة الثانية القاتلة لهيبة بوتن مع نطاق غير مسبوق منالتزوير للانتخابات البرلمانية التي أجريت في شهر ديسمبر/كانونالأول.
  • Sharon hat sich in seinem Land zu einer Figur entwickelt,der die Menschen fast so etwas wie Ehrfurcht entgegen bringen, undgroße Teile der westlichen Öffentlichkeit glauben, dass sein Ausscheiden aus der Politik einen potenziell tödlichen Schlag fürjede Hoffnung politischen Fortschritts in der Region darstellt –selbst wenn er in großen Teilen der arabischen und muslimischen Welt verhasst bleibt.
    فقد كاد يتحول إلى شخصية مبجلة في بلاده، ويعتقد قسم عريض منالرأي العام في الغرب أن توقفه عن النشاط السياسي يشكل ضربة قاتلة لأيأمل في إحراز التقدم في المنطقة، لكنه مع ذلك ما زال محط كراهية قسمضخم من الناس في العالمين العربي والإسلامي.
  • Mursis autokratische Neigungen mögen die Demokratiebeschädigt haben; ihn durch einen Putsch auszuschalten versetzt ihreinen tödlichen Schlag.
    وربما ألحقت ميول مرسي الاستبدادية الضرر بالديمقراطية؛ ولكنإزاحته في انقلاب عسكري يوجه ضربة قاتلة للديمقراطية.
  • Eine fatale Kombination.
    ضربات قاتلة
  • Ich habe ihm den Arsch versohlt, dann hat Craig mit ihm gekämpft.
    اقول لك كنت سأجعله يصيح !ِ كرغ قاتله لقد ضرب مؤخرته
  • Die Geschossbahn ist ein direkter Schuss ins Herz.
    مسار الضربة مباشرةً نحو القلب قاتلة
  • Ja. Tief genug, um einen tödlichen Schlag anzuzeigen.
    نعم، أنه عميق بما فيه الكفاية ليشير إلى ضربة قاتلة